以下为句子列表：
英文: A substantial number of patients at risk for thromboembolic events are not anticoagulated, and further studies are needed to determine how many of these patients are candidates for anticoagulation.
中文: 实际上，一部分有栓塞危险的病人并未接受抗凝治疗，并且需要有进一步的研究来发现究竟有多少上述的病人应该接受抗凝治疗。
更详细...
英文: A third of the country is at risk of being turned into desert as climate change and tourism add to the effects of farming.
中文: 由于气候变化、旅游业发展以及对土地的开垦，该国三分之一的国土已处于荒漠化的威胁之下。
更详细...
英文: And according to the March of Dimes, high caffeine consumption may slightly increase the risk of preterm labor or low birth weight, which could make a difference for a baby who's already at risk for these problems.
中文: 根据出生缺陷基金会的报告，摄入过量的咖啡因会略微增加早产或低出生体重儿的风险，这对已存在这些风险的胎儿尤为重要。
更详细...
英文: And people who have rounder stomachs, known as central obesity, are more at risk than people who are merely overweight.
中文: 被称为“中央肥胖”的“大肚腩”者比单纯的体重超标者患病的几率更大。
更详细...
英文: And the much-touted advantage of the system—the way that risk has been dispersed—looks less convincing now that banks have been saddled with the cost of funding private-equity buy-outs and SIVs.
中文: 被鼓吹的该系统优势：风险分散的方式，目前看来缺乏说服力，因为银行承受着资助私募股权收购和结构投资机构的成本。
更详细...
|
