|
A third of cancers could be cured if detected early and treated adequately.
|
|
|
如能及早发现和充分治疗，有三分之一癌症可以治愈。 |
|
A third of mankind was killed by these three plagues, by the fire and the smoke and the brimstone which proceeded out of their mouths.
|
|
|
启9:18口中所出来的火、与烟、并硫磺、这三样灾杀了人的三分之一。 |
|
A third of men will be officially obese in four years' time if current trends continue, the Government said.
|
|
|
政府指出，如果目前趋势不变，三分之一男子在四年内将正式列为过胖。 |
|
A third of people suffering serious depression recover with the first antidepressant they try, and well-educated white women are most likely to benefit, according to initial results of an eagerly awaited study on the controversial drugs.
|
|
|
根据一份针对颇受争议的抗忧郁剂所作研究的初步结果显示，有3分之1的病患，在首次服用这种药后，病情有明显改善，其中受过良好教育的白人妇女情况尤其明显。 |
|
A third of the corn and more than half the soybeans and cotton grown in the US last year were the product of biotechnology, according to the Department of Agriculture.
|
|
|
根据农业部的统计，美国去年所种植玉米的1／3，大豆和棉花的一半以上都是生物技术的产物。 |
|
A third of the country is at risk of being turned into desert as climate change and tourism add to the effects of farming.
|
|
|
由于气候变化、旅游业发展以及对土地的开垦，该国三分之一的国土已处于荒漠化的威胁之下。 |
|
A third of the day was without light, and also a third of the night.
|
|
|
以致日月星的三分之一黑暗了，白昼的三分之一没有光，黑夜也是这样。 |
|
A third of this vast region, the world's biggest patch of frozen ground, is covered with lakes that are growing as subterranean ice melts.
|
|
|
随着地下冰层的溶化，这个世界上最大的冻土带有三分之一的地区被这样的湖水覆盖，而且湖水的水量在不断增长。 |
|
A third of women say their hair is the most important part of their appearance, and they spend more time styling their hair than doing their make-up.
|
|
|
有三分之一的女性说，头发是她们外表最为重要的部分，她们花在美发上的时间要比化妆的时间多。 |
|
A third officer faces lesser charges.
|
|
|
另外一名警员会面对较少的指控。 |
|
A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword afte
|
|
|
结5:12你的民三分之一、必遭瘟疫而死、在你中间必因饥荒消灭．三分之一、必在你四围倒在刀下．我必将三分之一分散四方、〔方原文作风〕并要拔刀追赶他们。 |
