以下为句子列表：
英文: All this liquidity is fuelling a frothy investment boom: fixed asset investment is rising at an annual rate of 30%, almost twice the official target.
中文: 所有这些流动性都为一场投资过热备足了燃料：固定资产投资达到了30％的年增长率，这大约是官方目标的两倍。
更详细...
英文: Article 32 In case an enterprise surely needs to accelerate the depreciation of any fixed asset by virtue of technological progress or for any other reason, it may curtail the term of depreciation or adopt a method for accelerated depreciation.
中文: 第三十二条企业的固定资产由于技术进步等原因，确需加速折旧的，可以缩短折旧年限或者采取加速折旧的方法。
更详细...
英文: As a specialized manufacturer of knitting and tatting apparels, the enterprise spreads a total area of over10, 000 square meters, including 10,000 square meters of standard workshops with a fixed asset of RMB30 million and a staff of over 800 employees.
中文: 公司占地面积10000多平方米，固定资产3000多万元，现有员工800多名，是专业生产外贸针织服饰、梭织服饰系列产品的企业。
更详细...
英文: At present had the gross asset 80,000,000 Yuan (among: Fixed asset 30,000,000 Yuan, current assets 50,000,000 Yuan), staff 900 people, each kind of professionals 150 people, enterprise area 60,000 square meters, floor space 30,000 square meters.
中文: 目前已拥有资产总额8000万元（其中：固定资产3000万元，流动资产5000万元），员工900人，各类专业技术人员150人，企业占地面积6万平方米，建筑面积3万平方米。
更详细...
英文: For the last few years Beijing has encouraged the creation of a consumer credit industry to promote private consumption and rebalance China's rapid economic growth, which relies heavily on fixed asset investment.
中文: 过去数年，中国政府一直鼓励发展消费信用行业，以促进私人消费，同时平衡中国严重依赖固定资产投资的快速经济增长。
更详细...
|
