英汉双语例句-生物医药大词典

For the last few years Beijing has encouraged the creation of a consumer credit industry to promote private consumption and rebalance China's rapid economic growth, which relies heavily on fixed asset investment.

中文意思：
过去数年，中国政府一直鼓励发展消费信用行业，以促进私人消费，同时平衡中国严重依赖固定资产投资的快速经济增长。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	For the last 10 years the question of whether to use fixed or liquid layouts when designing a website has raged on in the web design world, with major design players on both sides of the proverbial fence.			在过去的10年的互联网设计领域中，使用“固定布局”还是使用“浮动布局”是一个人们经常争论的话题，双方都各执一词。
	For the last 550 years, it has been believed the Johannes Gutenberg was the inventor of movable type.			一直以来，我们都相信约翰古腾堡是活版印刷的发明人，而古腾堡圣经的出版代表了人类首次采用活字印刷技术。
	For the last 6 months, he has been coughing with slight hemoptysis.			最近6个月，他的咳嗽一直带有轻微咯血。
	For the last couple of generations, the Weasley children have all been male (Arthur, for example, is one of three brothers); Ginny Weasley, born in 1981, was the first girl to come along for quite some time (JKR).			韦斯莱家族已经两代都全是男子（亚瑟就是三兄弟之一），1981年出生的金妮·韦斯莱是很久以来出生的唯一一个女孩（J.K.罗林）。
	For the last few months, he has been on a bed of thorns.			近几个月他一直烦虑不安，如坐针毡。
	For the last few years Beijing has encouraged the creation of a consumer credit industry to promote private consumption and rebalance China's rapid economic growth, which relies heavily on fixed asset investment.			过去数年，中国政府一直鼓励发展消费信用行业，以促进私人消费，同时平衡中国严重依赖固定资产投资的快速经济增长。
	For the last five years, Heidi and I had made great friends in Memphis.			在过去五年中，海蒂和我在孟菲斯交了很多好朋友。
	For the last several decades, communications has existed in three separate universes: Voice has gone over reserved end-to-end circuits through telco-switches, data has been delivered in packets over equipment maintained by IS staff and video has moved ove			过去几十年中，通信存在于三个独立的领域：话音通过电话公司交换机在预留的端至端电路上传递，数据以包方式在由信息系统工作人员维护的设备上传输，而视频图像在以太或半双工电缆上传送。
	For the last ten minutes when Owen went off John Terry wore the captain's armband.			最后十分钟欧文下场，约翰特里带上了队长袖标。
	For the last three or four months l've been reading things made up about me, about why I'm angry, about why I'm in a bad mood with everybody, with the coach, with my teammates.			过去三四个月中，我总是读到一些关于我的谣传，说我为什么发怒，为什么与别人、教练或队友相处不好。
	For the last time he rushed. The man struck the shrewd blow he had purposely withheld for so long, and Buck crumpled up and went down, knocked utterly senseless.			在他作最后一搏时，那人有意等了许久，然后给了他稳又准的一拳，巴克便缩成一团，跌落下来，毫无知觉地撞到地上。