以下为句子列表：
英文: 1 One of the great early socialists said that the status of women in a society is a pretty reliable index of the degree of civilization of that society.
中文: 以前有一位著名的社会学家曾说过，妇女在一个社会中的地位是这个社会文明程度的一个非常可靠的标志。
更详细...
英文: 1000 BCE: India - Between these dates, the Early Vedic period of Indian civilization unfolds.
中文: 印度——在这段日子里，印度文明的早期吠陀时期展开了。
更详细...
英文: 2000 BCE: India - Cultural exchange between the Indus Valley civilization and MESOPOTAMIA (present day Iraq) is especially prominent.
中文: 印度——印度河流域与美索不达米亚（今天的伊朗）的文化交流尤为显著。
更详细...
英文: “A better knowledge of China's civilization would lay open to us an empire of learning, hitherto fabulously described.
中文: “更好地了解中国的文明，将为我们打开一个知识的王国，对这个王国迄今只有神话般的描述。”
更详细...
英文: “Instead, I will move further away to ascertain whether the overproduction in historiography has its counterpart in a considerable part of present-day civilization and society.
中文: 应作「反之，我将进一步离开上述方向，而去弄清楚史学中的过度生产，是否在现今文明与社会的相当一部分领域里也有对应的状况。」
更详细...
|
