以下为句子列表：
英文: Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.
中文: 提倡“诗的散文美”，其消极的影响是导致诗的语言形式美的放逐、诗的散文化的泛滥。
更详细...
英文: But they also made a more prosaic joint plea to Mr Hain to ensure that separate water bills will not be issued for the first time in Northern Ireland, which would have occurred without a deal.
中文: 他们也向海恩提出了一个更为实在的联合请求，以确保在没有协议的情况下可能会实施的独立水法不会首次在北爱颁布。
更详细...
英文: China also has more prosaic reasons for encouraging trade.
中文: 中国自己还有更现实的理由去鼓励和加强中朝两国的双边贸易。
更详细...
英文: In the south, moreover, the American-led coalition forces have devoted their energies to hunting al-Qaeda, neglecting the more prosaic but essential job of making life safer for ordinary people.
中文: 在南部，鸦片生产快速扩大，使农民受困于军阀统治和腐败滥行；此外，美国领导的联军忙于追查基地组织，忽视了为平民提供安全的生活这样普通却很重要的工作。
更详细...
英文: Now that lasers are found in everything from telephone cables to DVD players to the humble laser pointer, they have become almost prosaic (commonplace or dull).
中文: 从通讯电缆到激光播放机，再到微型激光笔，到处都有激光，人们已经习以为常。
更详细...
|
