英汉双语例句-生物医药大词典

In the south, moreover, the American-led coalition forces have devoted their energies to hunting al-Qaeda, neglecting the more prosaic but essential job of making life safer for ordinary people.

中文意思：
在南部，鸦片生产快速扩大，使农民受困于军阀统治和腐败滥行；此外，美国领导的联军忙于追查基地组织，忽视了为平民提供安全的生活这样普通却很重要的工作。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In the song, Chow uses Chinese drums, the zither and the flute to call up the spirit of Chinese Kungfu.			这首歌，周杰伦用中国的鼓、铮和长笛唤起中国功夫的精神。
	In the south of China sticky-sweet glutinous rice pudding called “nian gao” is served, while in the north the steamed dumpling jiaozi is popular.			在中国的南部，人们吃用粘米做成的，又粘又甜的“布丁”--中国人称为“年糕”，而中国北方，习惯吃蒸饺--“饺子”。
	In the south people serve soup first, but in the north the order is the other way round.			在南方人们先上汤，但在北方顺序是倒过来的。
	In the south the summers are warm with temperatures equaling those of southern Europe.			在南部，夏日是晴暖的，温度与南欧一样。
	In the south, Japan is raising the detachment of troops stationed in Okinawa to full brigade status, about 2,500 soldiers.			在南方，日本日本提高了其驻扎冲绳的特种部队战备水平，达到了全旅满员，大概有2500名士兵。
	In the south, moreover, the American-led coalition forces have devoted their energies to hunting al-Qaeda, neglecting the more prosaic but essential job of making life safer for ordinary people.			在南部，鸦片生产快速扩大，使农民受困于军阀统治和腐败滥行；此外，美国领导的联军忙于追查基地组织，忽视了为平民提供安全的生活这样普通却很重要的工作。
	In the southern United States officials in Texas *and Louisiana have ordered emergency crewsacross to monitor the storm for possible heavy rainfall and winds.			美国南部，德克萨斯和路易斯安那洲政府也已派遣紧急事务小组对暴风可能引发的强降雨和暴风进行实时监控。
	In the southern United States, it is customary to eat blackeyed peas for luck on New Year's Eve.			在美国南部，人们习惯在新年前夜吃豇豆以拥有好运。
	In the southern United States, officials in Texas and (Louisiana) have ordered emergency crews to monitor the storm for possible heavy rainful and winds.			美国南部，德克萨斯和路易斯安那两州政府已派遣了紧急援助小组对可能引发强降雨和暴风的飓风进行密切监视。
	In the southern United States, officials in Texas and Louisiana have ordered emergency crews to __10__ the storm for possible heavy rainfall and winds.			在美国南部，德州和路易斯安那州官员已经命令紧急小组人员监视该暴风引发的降雨和强风。
	In the southern United States, officials in Texas and Louisiana have ordered emergency crews to monitor the storm for possible heavy rainfall and winds.			在美国南部，德州和路易斯安那州官员已经命令紧急小组人员监视该暴风引发的降雨和强风。