以下为句子列表:
英文: ' said Alice; not that she wanted much to know, but the Dodo had paused as if it thought that SOMEBODY ought to speak, and no one else seemed inclined to say anything.
中文: 爱丽丝问,爱丽丝本来不想多问,因为渡渡鸟说到这里停住了,似乎想等别人问似的,而偏偏又没人问它。
更详细...
英文: “But if somebody sleeps and has a really bad Premiership season, like Liverpool two seasons ago or Arsenal the last time, someone else can jump into a Champions League slot.
中文: 但是如果有人打盹了,一个赛季表现很差劲,像两年前的利物浦或者去年的阿森纳,其它人将会占据一个冠军杯参赛名额.
更详细...
英文: “Doc,” he said, “I've got trouble. Every time I get into bed, I think there's somebody under it. I'm going crazy!
中文: “医生,我遇到些麻烦。每次躺下睡觉的时候,我都感觉有人在我床底下。我快要疯了!”
更详细...
英文: “Somebody hits me, I'm going to hit him back. Even if it does look like he hasn't eaten in a while.
中文: “(关于肘击安哥拉队员)有人打我,我就要打还---即使他看上去像饿了好几天。”
更详细...
英文: “Somebody said it's me? Hm..not bad, very good resemblance! Whose work is this?
中文: 有个很粗的声音说:“有人说是我吗!不错!很像,是谁的杰作呀?”
更详细...
|