以下为句子列表：
英文: Besides these, there sprang up more or less spontaneously nearly a hundred self-defense corps.
中文: “此外，近百个自卫大队也如雨后春笋般地建立起来了，这或多或少带点自发的性质。
更详细...
英文: His Royal Highness Prince Harry will deploy to Iraq later this year,the Defense Ministry and the prince's office said Thursday, in a joint statement that clearly reflected worries that his presence could draw fire on himself and those serving with him.
中文: 国防部长和皇家于周二发表联合声明，称“尊敬的哈里王子殿下不久将出征伊拉克”，声明也显示出了对王子出征可能给她本人以及他的战友带来的危险表示的担心。
更详细...
英文: The health check is the first line of defense for a couple's happiness,she said.
中文: 她说：“婚前健康检查是保障夫妻幸福生活的第一道防线。”
更详细...
英文: The level of national interest we see in foreign languages has not been there since Sputnik,said Ray Clifford, provost for the Army's Defense Language Institute.
中文: 陆军防卫语言机构的教务长雷·克利福说：“自从史波尼克号事件后，我们对外国语言的关注从来没这么高过。”
更详细...
英文: The secretary of defense must be a man of vision who can see threats still over the horizon and prepare our nation to meet them.
中文: 布什说，“国防部长必须是一个有先见之明的人，当威胁还处于萌芽状态的时候他就能够发现，并让国家做好应付威胁的准备。
更详细...
|
