|
The core message from this study is that, for alcoholics, abstinence pays off and enables the brain to regain some substance and to perform better,said Dr Andreas Bartsch, of the Uniersity of Wuerzburg, in Germany.
|
|
|
德国维尔茨堡大学的安德烈斯·巴奇博士说：“这项研究给我们的核心信息是，对于酒鬼来说，戒酒成功后大脑会重新获得一些物质，并可以更好地工作。” |
|
The core message from this study is that, for alcoholics, abstinence pays off and enables the brain to regain some substance and to perform better,said Dr Andreas Bartsch, of the University of Wuerzburg, in Germany.
|
|
|
德国维尔茨堡大学的安德烈斯·巴奇博士说：“这项研究给我们的核心信息是，对于酒鬼来说，戒酒成功后大脑会重新获得一些物质，并可以更好地工作。” |
|
The country's ecnomic growth hinges on the development of skill at home,as well as tapping into the South Africa diaspora.
|
|
|
该国的经济发展不仅严重依赖本土的技术开发,而且依靠来自南非的移民. |
|
The country,said Darcy, can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society.
|
|
|
达西说：“一般说来，乡下人可以作为这种研究对象的就很少。因为在乡下，你四周围的人都是非常不开通、非常单调。 |
|
The course encouraged us to step back from the daily operation and analyse the business to pin point areas that could be improved.
|
|
|
“课程鼓励我们跳出日常的工作，分析生意，确定可能改善的领域。 |
|
The course is unalterable,Dr. Alexander said. The last fuel was expended several months ago, to make sure we hit the planet.
|
|
|
“它的命运是无法改变的，”亚历山大博士说，“最后的燃料数月前已经被扔掉以保证它将在木星上坠毁。” |
|
The credit card companies started calling me every day,he says. They even tried to make my sister pay my debts. I became depressed and considered suicide every night.
|
|
|
“信用卡公司开始天天打电话催款，”他说。“他们甚至要我姐姐给我还债。我很郁闷，每天晚上都想去自杀。” |
|
The critical stage is passing, Diego is very strong. I believe we could take him off the breathing apparatus in 72 hours.
|
|
|
最危险的时候已经过去了.迭戈现在很好.我相信我们72小时后就能从他身上拿走呼吸机. |
|
The criticism is coming from the success we have had,he said.
|
|
|
“我们因为胜利而得到了更多的批评”他说。 |
|
The crossroads of folkloric tradition avant-garde exploration.
|
|
|
「民谣传统与前卫探索的交界。」 |
|
The crystals are absolutely transparent and perfect,he said. The geologist has searched the international literature and can find no other object to compare in size.
|
|
|
水晶是绝对地透明和完美,他说。地质学家搜索国际文献发现没有其它的水晶洞在体积上能够与其相提并论。 |
