以下为句子列表：
英文: Access Cardmeans any Citibank online access card authorised by Citibank for use on Your Account and includes an Access Card issued to Your Nominee.
中文: 准入卡指任何经花旗银行授权针对您的帐户进行使用的花旗网上银行登录卡，包括一张发给您的被指定人的花旗网上银行登录卡。
更详细...
英文: Hey man, if you think I was the guy who robbed that bank today, you're barking up the wrong tree! I was nowhere near the place.
中文: 他说：“喂，要是你认为我是今天抢银行的那个人，那你就错怪我了。我根本就没上那儿去。”
更详细...
英文: If the consumer-price index exceeds the interest rate on bank deposits, I do feel there should be an appropriate increase in rates,Zhou Wangjun, a deputy director of the National Development and Reform Commission, said in an online forum yesterday.
中文: 中国国家发展与改革委员会副局长周王俊（译）昨天在一个网络论坛中说，如果消费指数超过银行存款利率，他确实认为需要适当提高利率。
更详细...
英文: If this policy is executed effectively, it will play a part in redressing the income discrepancy between the high-income group and ordinary wage-earners,said Peng Longyun, a senior economist with the Asian Development Bank (ADB) in Beijing.
中文: 亚洲开发银行驻中国代表处高级经济学家彭龙运说：“如果新办法能得以有效实施，高收入群体和工薪阶层之间的收入差距将会缩小。”
更详细...
英文: Okay,said the woman on the phone, but you'll have to write a letter to the bank telling them that you are requesting this.
中文: “好的，”电话中的女子说，“但你必须给银行写封信，告诉他们你在作此项请求。”
更详细...
|
