以下为句子列表：
英文: According to IMO code of safety practice for ships carrying bulk grain, the grain heeling model was established for non-special grain vessels, and the calculation method of grain heeling volumetric moment was put forward for full compartments of non-speci
中文: 摘要依据IMO谷物装运规则，建立了非专用谷物装载船谷物倾侧数学模型，针对货舱形状及结构尺度的差异性，区分出不同结构条件对谷物倾侧体积矩产生的影响，分别推导出装载舱舱口两端、舱口内和舱口两侧谷物倾侧体积矩的计算公式，从而形成了完整的谷物倾侧体积矩的计算方法。
更详细...
英文: Another man was wheeling a barrow with a seachest on it .The Captain shouted to him:Carry that sea-chest upstairs to my bedroom,I will stay here.
中文: 有个人用手推车推着老海员的水手箱紧跟在他身后，老海员对他喊道：“把箱子送到楼上去，我要在这里住下来。”
更详细...
英文: As the American economy matured in the 20th century, however, the freewheeling business mogul lost luster as an American ideal.
中文: 由于20世纪美国经济日臻发达，养尊处优的商业大亨不再为美国人仰慕。
更详细...
英文: But far more important than the immediate side effects of these freewheeling injections is the risk of acquiring devastating disease, because, as in much of the developing world, rural Chinese doctors try to cut costs by reusing potentially contaminated e
中文: 但是比打无用针更可怕的是注射时感染其它疾病,因为许多医生为了省钱再用使用过的针头器械.
更详细...
英文: But things are changing, even in free-wheeling Monaco.
中文: 但即使身处随心所欲的摩纳哥，日子也将没那么好过了。
更详细...
|
