以下为句子列表：
英文: We have whales!yells Captain Per Ole Lund, whose practiced eyes quickly spot the telltale black bulges in the water.
中文: 「看到鲸鱼了！」帕?欧雷?朗德船长高声喊着，他那双训练有素的眼睛很快就瞧见水中那泄露形迹的黑色隆起物。
更详细...
英文: And scientists are now beginning to recognize these telltale signs.
中文: 科学家们现在开始对这些泄露黑洞秘密的征兆有所认识。
更详细...
英文: Backflow preventers must be installed in high-visibility locations in order to allow for immediate notice of telltale discharge or other malfunction.
中文: 防回流阀必须安装在清晰可见的位置，以便能够立即注意到排放报警或其他故障。
更详细...
英文: But ever finer control of the temperature gradient around the seed is eliminating the telltale imperfections that jewelers could once detect with a magnifying glass.
中文: 然而，一种能更精细控制晶种周围温度梯度的方法，正逐渐去除这种遮掩不了的瑕疵。
更详细...
英文: Composed of micro diamonds, aluminum oxide, and silicon carbide, the isotopic distribution of these grains bore the telltale marks of their birth: ancient supernovas and red giant stars, that shone brightly and then flickered out, billions of years ago, b
中文: 由微金刚石、铝氧化物、碳化硅组成的这些微粒的同位素分布透露出它们的诞生：那些数十亿年前，在太阳系尚未诞生时，曾经闪耀并最终熄灭的古老超新星和红巨星。
更详细...
|
