以下为句子列表：
英文: But if her husband dies, she is released from that law and is not an adulteress, even though she marries another man.
中文: 丈夫若死了，她就脱离了丈夫的律法，虽然归于别人，也不是淫妇。
更详细...
英文: But there is evidence that investing in currencies can add value to a portfolio, even though it may seem to be a zero-sum game (because as one currency rises, another must fall).
中文: 不过有证据表明，投资于货币能够增加投资组合的价值，即使这是一个零和游戏（因为一种货币升值，必定会有另一种货币贬值）。
更详细...
英文: But when Becks had not arrived by midnight, Gary began to look a bit concerned - even though he assured one party-goer: Don't worry - he'll be here soon.
中文: 但大卫直到午夜还没有出现，加里开始看上去有点不安，尽管这样他还是对一位朋友说：“别担心，他马上就会过来的”（某位咖喱同学，你结婚都不紧张，大卫只是晚来了几分钟就紧张得要命，这能说明什么？）
更详细...
英文: But when they reached school age the friends found that even though they lived in the same neighborhood, they could not go to the same school.
中文: 可当到了上学的年龄,这对朋友发现即使他们同在一区,也不能上同一所学校。
更详细...
英文: By 1997, when sovereignty was transferred to China, its per-capita income was roughly equal to that of the departing colonial power, even though Britain had experienced sizable growth over the same period.
中文: 到1997年香港回归中国时，香港的人均收入已同英国基本持平，尽管英国在同期也经历了高速的增长。
更详细...
|
