|
|
paraphrase
|
|
|
改写,意译,解释
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: As a rationalist and an idealist, he saw no reason why halfof the world should not die in order for liberty to come to all of it (to paraphrase his words at the time).
中文: 他是一个理性主义与理想主义者，他不认为牺牲世界「一半」的人口以使所有人都获得自由有什么不对的。
更详细...
英文: But for now, to paraphrase American writer Mark Twain, reports of Hong Kong's death have been greatly exaggerated.
中文: 但就目前而言，有关香港死亡的报道被严重夸大了，这样才能解读美国作家马克-吐温。
更详细...
英文: Can you paraphrase his argument here?
中文: 你能够解读他的论点吗?
更详细...
英文: Constancy is not constancy, to paraphrase Shakespeare, “which alters when its alteration finds.
中文: 恒数已不再恒久不变，就像莎士比亚所描述的：“当发现是改变时，他已经改变了。”
更详细...
英文: Context and linguistic meaning are so closely associated that the understanding of word's meaning depends on specific context which restricts translation and paraphrase of linguistic items.
中文: 本文分析了语篇语境、情景语境和文化语境三种构成对词语义项的选择和翻译的限制作用。
更详细...
|
|
|
|
|
