以下为句子列表：
英文: Hours after headlines blared with the news of the impending asset takeout battle, China Netcom issued a cranky statement saying it would not countenance a change in the ownership structure.
中文: 这场即将开始的资产争夺大被以头条新闻宣布的几小时后，中国网通作出了一条令人不解的声明，称它不会支持所有权结构上的任何变化。
更详细...
英文: I had the stakeout called off.
中文: 我取消了监视活动了。
更详细...
英文: In our society where takeout and drive-throughs are commonplace, it is no wonder that hyper-dating is often seen around us.
中文: 在外带和不用下车直接就可以把食物带走变的很司空见惯的社会里头，难怪我们身旁常常可以见到在短时间内跟很多人约会的人出现。
更详细...
英文: carefully rinsed margarine tubs,takeout containers,and jam jars.
中文: 你家里没有任何家用塑料制品，只有一橱子洗过再拿来用的油瓶，饭盒和酱坛子。
更详细...
英文: stakeout I had the stakeout called off.
中文: 我取消了监视活动了。
更详细...
|
