以下为句子列表：
英文: If a man seduces a virgin who is not engaged, and lies with her, he must pay a dowry for her to be his wife.
中文: 出22:16人若引诱没有受聘的处女、与他行淫、他总要交出聘礼娶他为妻。
更详细...
英文: If her father absolutely refuses to give her to him, he shall pay money equal to the dowry for virgins.
中文: 出22:17若女子的父亲决不肯将女子给他、他就要按处女的聘礼、交出钱来。
更详细...
英文: A great dowry is a bed full of brambles.
中文: 满屋的嫁妆犹如满床荆棘.
更详细...
英文: Although the compensating value of the dowry no longer exists in modern America, the father of the bride mirrors the ancient system of marital payback by paying for the wedding.
中文: 尽管在当代美国社会，嫁妆的这种补偿价值不再存在，但是新娘的父母仍然通过支付举办婚礼的费用反映出古代夫妻间的偿还制度。
更详细...
英文: And with a wry laugh, he sums up the collectivisation in which millions of Ukrainians perished： They told us the kolkhoz was not obligatory.
中文: 他露出一抹讽刺苦笑，总结有数百万乌克兰人惨死的「集体化」说︰「他们告诉我们，集体农场不是强制措施，但你就是必须照做。」
更详细...
|
