|
|
in contrast with
|
|
|
与...形成对照, 而...
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: Akutagawa Ryunosuke's novel, The General, the first of his anti-war series in his late years, was an elaborated description of Japanese troops' suicide squads and their blindness, rare option and madness, in contrast with the anti-Japanese Chinese people
中文: 摘要芥川龙之介后期反战系列小说之首篇的《将军》，着力描写了日军敢死队精神上的盲目、无奈和疯狂，对照表现出中国抗日志士的镇定从容、大义凛然和视死如归，辛辣讽刺了侵华日军“持枪盗贼”的本质，矛头直刺日军偶像乃木希典，而这一切是在日本军国主义方兴未艾之时发出，是在日本本土中心发出，是由身为日本作家的芥川龙之介发出。
更详细...
英文: All this is especially remarkable in contrast with the recent past.
中文: 所有的这一切和前几年对比起来显得尤为卓著。
更详细...
英文: As for the quality,no manufacturers can be in contrast with ours.
中文: 就质量而言，没有任何厂家能和我们相比。
更详细...
英文: Even she is only 40 years old, you can find there are several strands of white hair sticking out in contrast with her black hair.
中文: 她看了看妈妈，然后好奇的问，“为什么你的头发中有一些是白色的？妈妈！”
更详细...
英文: He loves to work to the sound of opera and turns the kitchen staff into a living choir -- in contrast with Kate's soldierly rules.
中文: 他喜欢伴着歌剧的声音工作，并把整个厨房里的工作人员变成了一个活灵活现的唱诗班，这和凯特的军事化管理形成了鲜明的对照。
更详细...
|
|
|
|
|
