|
As for the prince, he will sit in it as a prince to eat food before Jehovah; he will enter through the porch of the gate and go out the same way.
|
|
|
3至于王,他必按王的位分,坐在其内,在耶和华面前吃饼;他必由这门的廊而入,也必由原路而出。 |
|
As for the problems caused by non-book materials management and utilization of library and informative department, we make detailed investigation from every aspects of cataloguing, labling, shelf arrangement, information conversion, copyright and utilizat
|
|
|
摘要本文从非书资料的著录、信息转换、存储、流通、版权保护等方面论述了非书资料管理中存在的问题和解决的办法。 |
|
As for the problems of inflation pressure occurring from this round of economic growth, May and June of 2006 will be the optimal adjustment period from the point of view of the internal economic functions, because if the macroeconomic adjustment measures
|
|
|
对于本轮经济增长而出现的通货膨胀压力问题,从经济内部作用期来说,2006年的5月、6月是一个最佳调控期,这两个月的宏观经济调控措施得当,就有望取得四两拔千斤,以巧取胜的效果。 |
|
As for the product made from microbial and microbial metabolism product, the generus , species and subspecies name and identification number must be provided.
|
|
|
对于源自微生物及其代谢产物的产品应提供生产菌种的属名、种名和菌株编号。 |
|
As for the profit sharing, we shall give you a share of40%, which is fair enough to you.
|
|
|
至于利润分成,我们打算给贵方40%的份额,这对贵方是够公平的了。 |
|
As for the quality,no manufacturers can be in contrast with ours.
|
|
|
就质量而言,没有任何厂家能和我们相比。 |
|
As for the quality,there is no factory to compare with ours.
|
|
|
就质量而言,没有任何厂家能和我们相比。 |
|
As for the ranks, we have General, Lieutenant General, and Major General.
|
|
|
就军衔而言,我们有上将、中将、少将。 |
|
As for the reasonable and necessary expenses for the medical treatment hereto occurred during the period of insurance as well as the expenses for hospitalization medical expenses (including the bed fee (limited to RMB100 Yuan per day), expenses for medici
|
|
|
被保险人因疾病(含SARS)或意外伤害住院治疗而导致的在保险期间发生的合理且必要的医疗费用以及在保险期间内发生并延续至保险合同到期日后一个月内的合理且必要的住院医疗费用(包括床位费(限额100元/天)、药费治疗费、护理费、护工费(限额100元/天)、检查检验费、特殊检查治疗费、救护车费和手术费),在累计超过起付线(人民币6万元)时,本公司对起付线以上至封顶线(人民币40万元)的部分按100%给付住院医疗保险金。 |
|
As for the refundment (terms),please contact with your suppliers or sellers.
|
|
|
有关退货事宜,请与您的产品供应商或售货商接洽。 |
|
As for the refundment,pls contact with your supplier or goods seller.
|
|
|
有关退货事宜,请与您的产品供应商或售货商接洽。 |