以下为句子列表：
英文: An combination of biodiversty conservation and tourism management would produce beneficial result,said an expert,destroying the environment would be equal to killing the goose that lays the golden egg.
中文: 一位专家指出：“把保护生物多样化和旅游管理合理结合起来，能够产生更好的效益；而损坏环境的做法无异于杀鸡取卵。
更详细...
英文: I will not sign the approval,said Damrong Phidej, director-general of Ministry of Natural Resources and Environment's National Park, Wildlife and Plant Conservation Department.
中文: 「我不会签署同意书，」天然资源暨环境部所属国家公园、野生动植物保育局总局长达姆隆．费德说。
更详细...
英文: A catalogue of highly energy-consuming products and equipment to be eliminated shall be decided on by the administrative department for energy conservation under the State Council together with the relevant departments under the State Council and made kno
中文: 淘汰的耗能过高的用能产品、设备的名录由国务院管理节能工作的部门会同国务院有关部门确定并公布。
更详细...
英文: A charge conservation statistics enhancement method used in semiconductor divice Monte Carlo simulation is approached, which smoothes the charge fluctuation caused by the statistics enhancement, and keeps the continuation of cross edge charge flow.
中文: 摘要介绍了一种在半导体器件蒙特卡罗模拟中保持电荷守恒的统计增强方法，该方法消除了由统计增强引入的电荷统计涨落，保持了不同增强区界面处过界粒子流的连续性。
更详细...
英文: A concrete wall is built to stop silt from leaking to the conservation land.
中文: 一道水泥墙修筑起来，用以防止泥沙流进保留地。
更详细...
|
