以下为句子列表：
英文: In this article, the author set forth the inner connexion with north-western Guangxi's custom and Nie Zheng-ning's novels, and also discussed the deep effect of regional culture and custom on novelist and characters of novels.
中文: 摘要阐述了桂西北风俗和聂震宁小说具体文本的联系，揭示了地域风俗文化对创作主体的作家和时象主体的人物形象所发生的深刻影响。
更详细...
英文: Jan.27 In connexion with ordinary events, we have an Imperial Commissioner at Amoy who came to fix the limits which are to circumscribe the wanderings of foreigners &prevent their aggression into the Interior.
中文: 1月27日为了交涉平常事件，一位钦派专员来到厦门,他的目标是确定外国漫游者的活动范围的界线,以防止他们侵犯内地。
更详细...
英文: Neither the carrier nor the ship shall be responsible in any event for loss or damage to, or in connexion with, goods if the nature or value thereof has been knowingly misstated by the shipper in the bill of lading.
中文: 如承运人在提单中，故意谎报货物性质或价值，则在任何情况下，承运人或是船舶，对货物或与货物有关的灭失或损害，都不负责。
更详细...
英文: Neither the carrier nor the ship shall in any event be or become liable for any loss or damage to or in connexion with goods in an amount exceeding 100 pounds sterling per package or unit, or the equivalent of that sum in other currency unless the nature
中文: 承运人或是船舶，在任何情况下对货物或与货物有关的灭失或损害，每件或每计费单位超过一百英镑或与其等值的其他货币的部分，都不负责；但托运人于装货前已就该项货物的性质和价值提出声明，并已在提单中注明的，不在此限。
更详细...
|
