以下为句子列表：
英文: 3 Notwithstanding any other provisions of this contract, and to the extent the carrier or the signatory fails to meet any obligation imposed by its terms owing to “Force Majeure”, performance of this contract shall, be deemed to have been frustrated and n
中文: 如果由于不可抗力使承运人或签字者不能履行本条款所规定的义务时，本合同应被视为中止执行，不得因为此不可抗力导致的违约或责任而作为缘由起诉。
更详细...
英文: 8 The obligation to repair of the Property shall be undertaken by Party A.
中文: 甲方应当有义务进行对物业的维修保养。
更详细...
英文: A sole proprietorship enterprise shall fulfill its obligation to pay tax in accordance with the law.
中文: 个人独资企业应当依法履行纳税义务。
更详细...
英文: “The American people rejected an open-ended obligation to a war without end,” she said, bringing Democrats to their feet.
中文: “美国人民拒绝为一场没有重点的战争承担无法确定的责任（注4），”她的讲话又回到了民主党的立场上。
更详细...
英文: （x）Please not that this advice does not constitute our confirmation of the above L/C nor does it convey any engagement or obligation on our part.
中文: 信用证一份，现随附通知。贵司交单时，请将本通知书及信用证一并提示。
更详细...
|
