以下为句子列表：
英文: For a period of fifteen (15) months from the date of shipment or twelve (12) months from start-up whichever occurs first, Yeomans gives a limited warranty that its Submersible Pumps shall be free from defects in material and workmanship under normal use a
中文: 从设备装运后十五（15）个月内，或从设备启动开机后十二（12）个月内，以先到为准，美国约曼对于经过正确安装、并正常使用、维护的潜水泵，在材质与制造工艺上没有任何缺陷方面，提供有限质量保证。
更详细...
英文: If the bill of lading contains the indication intended vesselor similar qualification in relation to the name of the vessel, an on board notation indicating the date of shipment and the name of the actual vessel is required.
中文: 如果提单包含预期船字样或类似有关限定船只的词语时，装上具名船只必须由注明装运日期以及实际装运船只名称的装船批注来证实。
更详细...
英文: If the non-negotiable sea waybill contains the indication intended vesselor similar qualification in relation to the name of the vessel, an on board notation indicating the date of shipment and the name of the actual vessel is required.
中文: 如果非转让海运单包含预期船字样或类似有关限定船只的词语时，装上具名船只必须由注明装运日期以及实际装运船只名称的装船批注来证实。
更详细...
英文: Labor charges for in-warranty repairs performed by Yeomans or its designated service center shall be assumed by Yeomans if the repair is completed within 18 months from the date of shipment to Original Buyer.
中文: 如果维修是在设备运输到原始买方之日起18个月内完成，则由美国约曼公司进行的保质期内的的维修人工或其指定维修中心的维修费用由美国约曼公司承担。
更详细...
英文: Loading in charge: Shanghai China for transport to Dublin,Ireland ,latest date of shipment Sep.03,2004.
中文: 由中国上海装运至爱尔兰都柏林,最迟装运日期为2004年9月3日。
更详细...
|
