以下为句子列表：
英文: As for the revelations about paramilitary infiltration of politics, the officials argue that these have come to light only because of the climate of greater security in the country.
中文: 至于那些被揭露出的、准军事组织对政界的渗透，官方辩称，这些事被公诸于众，仅仅是因为国家内部有着更为安定的气氛。
更详细...
英文: But as the year moved on revelations that Iran had been deceiving the rest of the world about its nuclear experiments put an end to any hope of U.S.-Iran rapprochement.
中文: 但是这一年中，随着时间的推移，伊朗一直向全球其它国家隐瞒其核试验一事终被曝光，这使恢复美伊关系的希望成为泡影。
更详细...
英文: But further leaks and revelations can be expected.
中文: 但我们期望能有更多的消息。
更详细...
英文: “The revelations of the past few days confirm what I have been saying for months when I referred to industrial espionage.
中文: “过去几天发生的这些事情肯定了当我几个月前提到工业间谍时所说的那些话。”
更详细...
英文: Based on the description of OAIS model, this article gives an analysis of the preservation metadata schemes both at home and abroad, including NEDLIB, PANDORA, NLNZ, PREMIS, CEDARS and MDLS, and summarizes their revelations to us.
中文: 本文在介绍OAIS模型的基础上,对国内外保存元数据的研究方案进行了梳理,介绍了NEDLIB、PANDORA、NLNZ、PREMIS、CEDARS、MDLS等保存元数据实施概况,并总结分析了它们带给我们的启示。
更详细...
|
