|
|
on the strength of
|
|
|
依赖..., 凭借..., 在...的鼓励下
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: Abstract: Based on the study of ash discharge and utilization at present and its chemical-physical feature, ash's effect on the strength of cement-soil mixture when cement is mixed with ash during foundation ferment is analyzed.
中文: 文摘:本文针对粉煤灰的排放利用现状以及粉煤灰的物理化学性能，分析了在搅拌地基处理时粉煤的掺入对水泥土强度的影响进行了分析。
更详细...
英文: An import entity shall file a declaration to the customs upon the strength of Customs Clearance Permit for Imported Drugs, while the customs shall handle the procedures for the customs declaration and clearance of the imported drugs.
中文: 进口单位持《进口药品通关单》向海关申报，海关凭口岸药品监督管理局出具的《进口药品通关单》，办理进口药品的报关验放手续。
更详细...
英文: Another factor behind the increase in merger activity is the record performance of stock markets, which has enabled companies to finance major acquisitions on the strength of their inflated share prices.
中文: 另外一个在不断兼并活动后的因素是股票市场的表现记录，这个可以使公司在不断膨胀的股票价格中获得重要的资金。
更详细...
英文: Article 10 In case a person from Hong Kong or Macaw engages in the private business in the Mainland, he shall, upon the strength of household business license, his health certificate and effective travel permit, apply to the local administrative departmen
中文: 第十条香港、澳门人员在内地从事个体工商经营的，由本人持个体经营执照、健康证明和个人有效旅行证件向所在地的地（市）级劳动保障行政部门申请办理就业证。
更详细...
英文: Article 10 The current expenditures of foreign exchanges of domestic enterprises shall be paid with foreign exchange bought from designated banks upon the strength of valid vouchers and commercial bills, as stipulated in State Council regulations on the m
中文: 第十条境内机构的经常项目用汇，应当按照国务院关于结汇、售汇及付汇管理的规定，持有效凭证和商业单据向外汇指定银行购汇支付。
更详细...
|
|
|
|
|
