以下为句子列表：
英文: As to choosing translation materials, he asks only first-class literary works to he translated; In language form, he advocates translating in the vernacular; In methods of translation, he appreciates the combination of literal translation &free translatio
中文: 在语言形式上，他主张全用白话；在翻译的选材上，他要求只译一流作品；在翻译方法上，他推崇直译意译的圆满调和；在翻译批评与从译态度上，他提倡客观、谨严、务实的作风。
更详细...
英文: If this sentence literal translation , It would be no sense.
中文: 这个句子如果逐字翻译就没有意义了。
更详细...
英文: In this thesis, the writer puts forward some rough ideas in the following aspects: the language feature, handling of the sound、form and meaning, the unity of the literal translation and free translation as well as the translation of cross-cultural analogy
中文: 本文就商标翻译中的语言特点,音、形、义的整体处理,商标翻译中直译与意译的统一以及跨文化类比翻译提出了一些粗浅的见解。
更详细...
英文: Literal translation sometimes doesn't work.
中文: 逐字直译有时不通。
更详细...
英文: This article, based on some examples of translation, discusses two kinds of useful and important methods literal translation and free translation, and their use in some special situations of English and Chinese translation.
中文: 本文中，作者结合译例阐述了两种常用的翻译方法―直译和意译在几种特殊情况下的英汉翻译中的应用。
更详细...
|
