英汉双语例句-生物医药大词典

Literal translation sometimes doesn't work.

中文意思：
逐字直译有时不通。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Literacy is the ability to read and write.			读写能力是指阅读与写作的能力。
	Literacy may not be an inalienable human right, but it is one that the highly literate Founding Fathers might not have found unreasonable or even unattainable.			能读写可能算不得是一项不可剥夺的人权，但是我们极有学问的开国元勋们并不感到它是不合理的或甚至达不到的。
	Literacy may not be an inalienable human right， but it is one that the highly literate Founding Fathers might not have found unreasonable or even unattainable.			能读写可能算不上是一项不可剥夺的人权，但是我们学识渊博的开国元勋们并不感到它是不合理的或者甚至是达不到的。
	Literacy's benefits can include increasing feelings of self-worth and helping people find work.			識字的好处包括增加自我价值感，并协助人们找到工作。
	Literacy, quite literally, opens up a new world.			实际上，识字能开启一个新的世界。
	Literal translation sometimes doesn't work.			逐字直译有时不通。
	Literal translation, free translation, translating according to historical background and plot of the film, and translating according to Chinese linguistic features are the main methods to translate film titles.			电影片名翻译的方法主要包括直译、意译、按照历史背景和故事情节来翻译、按汉语的语言特色来翻译。
	Literally ANY card!			从字面上任何卡!
	Literally speaking, the consumer logic takes over.			确切地说，消费者成了主导。
	Literally, it means the yamen gate is wide open, yet with only right on your side but no money, don't enter it.			衙门的大门朝南开着，有理却没有钱的人别想进去告状。这条谚语告诉我们:过去官府腐败，只贪图老百姓的钱财，而不为老百姓办事。
	Literally, the first inanimate character.This ancient mammal is frozen in ice but manages to get around the block.			基本上来说是第一个’没有生命的主’.这只远古的哺乳动物呈冰封状，却又努力地想要走出束缚。