以下为句子列表：
英文: I haven't heard from him for a while,confessed Berlusconi. Unfortunately with Pato we have filled our quota of non-EU players, so that closed the door definitively on Shevchenko.
中文: “我已经有一阵子没和他联系了，”贝鲁斯科尼表示。“遗憾的是帕托的加盟，使得我们用完了非欧盟球员名额，所以这最终关闭了舍瓦回归的大门。”
更详细...
英文: 3 If employee didn't take his/her holidays for one complete year （from June 1st last year to May 31st this year）before May 31st this year, they are definitively lost.
中文: 如果员工不在当年的5月31日前享受一整年（从上一年的6月1日到当年的5月31日）的带薪假期，就意味着自动放弃。
更详细...
英文: After more than half a year of painstaking research, I have definitively proven that Pui Pui the crocodile has nothing whatsoever to do with Crocodile Garments (Hong Kong Stock Exchange 0122).
中文: 经过过半年的、高度严谨的研究，我得出了无可置疑的结论：鳄鱼贝贝与鳄鱼恤（香港交易所0122）一点关系都没有。
更详细...
英文: Although scientists have not definitively resolved this problem, the most likely reason for the dichotomy is that the crust on the near side is relatively thinner, and therefore ascending magmas can reach and break through the surface more easily there th
中文: 虽然科学家还没有完全解释此问题，但是这种极端现象最可能的原因是近地面的月球地壳较薄，因此上升的岩浆比在远地面更容易到达并冲破月表。
更详细...
英文: But a spokesman for the British Foreign Ministry said in London that they had not been told definitively that these people are going to be prosecuted.
中文: 但是一名英国外交部发言人在伦敦说他们并没有收到这些人要被拘留的通牒.
更详细...
|
