|
|
provided that
|
|
|
conj. 以...为条件, 假如\n【法】 只要, 但
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: A contract concluded by a person with limited capacity for civil act is valid upon ratification by the legal agent thereof, provided that a contract from which such person accrues benefits only or the conclusion of which is appropriate for his age, intell
中文: 第四十七条限制民事行为能力人订立的合同，经法定代理人追认后，该合同有效，但纯获利益的合同或者与其年龄、智力、精神健康状况相适应而订立的合同，不必经法定代理人追认。
更详细...
英文: A manufacturer or those with larger business scope may concurrently establish cost record book or necessary special chronological book or various subsidiary ledger books; provided that if the business has sound accounting system and records daily the gene
中文: 制造业或营业範围较大者，并得设置记录成本之帐簿，或必要之特种序时帐簿及各种明细分类帐簿；但其会计组织健全，使用总分类帐科目日计表者，得免设普通序时帐簿。
更详细...
英文: A more promising strategy seems to be to procure smaller prefabricated elements from the nearest local factory, provided that specialized facilities can be demonstrated to reduce environmental impact and add economies of scale.
中文: 一个更好的策略是在最近的本地工厂生产更小的预制组件，由工厂提供专业化的设备，这样的策略可以通过示范被证实可以降低对环境的影响并且还可增加经济规模。
更详细...
英文: A prime ingredient of impulsion is the time the horse spends in the air rather than on the ground; in other words, an added expression within the paces, always provided that there is a clear distinction between the collected trot and the Passage.
中文: 前进气势的一项重要成分是马匹在空中的时间比在地面的时间长，也就是说，给步伐增加的表现力使得缩短快步和正步明显不同。
更详细...
英文: （Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its documentation for any purpose, without fee, and without a written agreement is hereby granted, provided that the above copyright notice and this paragraph and the following two paragra
中文: 允许为任何目的使用，拷贝，修改和分发这个软件和它的文档而不收取任何费用，并且无须签署因此而产生的证明，前提是上面的版权声明和本段以及下面两段文字出现在所有拷贝中。
更详细...
|
|
|
|
|
