以下为句子列表：
英文: AIDS is a severe immunological disorder caused by the retrovirus HIV, resulting in a defect in cell-mediated immune response that is manifested by increased susceptibility to opportunistic infections and to certain rare cancers, especially Kaposi's sarcom
中文: 爱滋病是一种由逆转录酶病毒引起的严重免疫系统混乱，导致细胞中介免疫反应的缺失，表现为容易受感染和受某些罕见癌症的侵袭，尤其是卡波济氏肿瘤。
更详细...
英文: An ambitious boss will look forward to long-term achievements, while an opportunistic one will play with fire.
中文: 由于官僚腐败和疏忽，雄心勃勃的老板能放眼长远的成就，而投机取巧的人会玩火。
更详细...
英文: Another law passed in January, with the help of the opportunistic Ms Tymoshenko, weakened Mr Yushchenko further.
中文: 在机会主义者季莫申科夫人的努力下，去年一月又通过一部法律进一步削弱了尤先科的势力。
更详细...
英文: But Kennedy's decision to go for the presidency still looks now, as it did in 1968, much more opportunistic than courageous.
中文: 如今回头再看肯尼迪竞选总统的初衷，与1968年并无区别，更多的是机缘巧合而非出于勇敢。
更详细...
英文: But as Mr Chirac has noted, opportunistic politicians may lose at the centre as many votes as they gain on the fringe.
中文: 但正如希拉克先生所警告的，机会主义政客可能会在中间派失去他们在边缘获得的一样多的选票。
更详细...
|
