以下为句子列表：
英文: 15 Rome Convention: The Rome Convention (as defined in the Contracts (Applicable Law) Act 1990) has the force of law in the United Kingdom by virtue of such Act.
中文: 罗马公约：罗马公约（见1990年合同（准据）法中的定义）因该法的规定在英国具有法律的效力。
更详细...
英文: Along with extensive application of the products in water supply ,drainage,gas supply and other fields in China ,the btand Dunshiwill win ahuge user base aoross the country by virtue of the Company's advanced production equipment ,solid financial and tech
中文: 随着我国给、排水、燃气及其它领域的广泛应用，“盾石”公司凭借凭借生产设备、雄厚的资金实力、扎实的技术力量，可靠的质量保证、齐全的配套管件和满意的服务体系，“盾石”品牌一定会赢得全国庞大的用户群体。
更详细...
英文: An additional problem related to precipitation of calcium is that the sodium hazard of the water itself is increased by virtue of increasing the sodium adsorption ratio (SAR).
中文: 与钙沉淀相关的另一个问题是钠吸附比(SAR)的增加造成水本身的钠害加重。
更详细...
英文: An economic contract shall also include as its principal clauses those whose inclusion is stipulated by law or by virtue of the nature of the economic contract, or whose inclusion is considered as indispensable by either party to the contract.
中文: 根据法律规定的或按经济合同性质必须具备的条款，以及当事人一方要求必须规定的条款，也是经济合同的主要条款。
更详细...
英文: And if you become too preoccupied with sharing it with others , as though that were somehow the point , then the shift will catch you off guard and create , by virtue of the surprise of it , reaction from that three-dimensional sense of yourself which see
中文: 倘若你太执著于与他人分享，以为它多多少少有此目的，那麽这转变将会冷不防地套住你，因为这境界是意外得到的，必会引发你三度空间的自我感的反应，这种自我感会把那个转变看成一件好似在三度空间体系下所发生的大事，为的是要帮三度空间的人获益。
更详细...
|
