以下为句子列表：
英文: A recent “tree census” in New York City, conducted at the behest of Mr Bloomberg, values the city's nearly 600,000 trees at $122m.
中文: 最近，布隆伯格先生下令，对纽约市进行“树木普查”，经估算，纽约近60万株树木总价值为1.22亿美元。
更详细...
英文: At the behest of their mother Katherine but against Joseph's wishes, the Jackson children were raised as Jehovah's Witnesses and practiced door-to-door evangelization.
中文: 杰克逊出生于印地安那州盖瑞市，在约瑟夫·杰克逊和凯瑟琳·杰克逊的9个孩子中排行第7。
更详细...
英文: Crucially, we work with local scientists and at the behest of local organizations.
中文: 而且关键在于我们与当地科学家合作，并听从当地机构的指示。
更详细...
英文: Sightings of Terry on the Stamford Bridge pitch prior to kick-off were frequent while he battled back to fitness and the England captain has revealed that it was at his behest that he be allowed him to take part in the pre-game routine.
中文: 特里受伤期间经常在斯坦福桥的贵宾看台观看切尔西的比赛，同时这位英格兰队长透露这是因为他与球队一起备战的要求得到了特许。
更详细...
英文: Though technically confined to practicing non-Chinese law in a cross-border setting, many foreign law firms, generally at the behest of foreign corporations operating in China, have pushed into the frontiers of the practice restrictions.
中文: 虽然，理论上可以界定不包括中国法律事务的国际业务，但是，在华经营的外国律所已经推进到执业限制的前沿。
更详细...
|
