以下为句子列表：
英文: Article 25 Where any party infringes on business secrets in contravement of the provisions of Article 10 of this Law, the relevant control and inspection authority shall order it or him to desist from the illegal act and may, according to circumstances, i
中文: 第二十五条违反本法第十条规定侵犯商业秘密的，监督检查部门应当责令停止违法行为，可以根据情节处以一万元以上二十万元以下的罚款。
更详细...
英文: Article 26 Where an operator makes sales with prizes attached in contravention of the provisions of Article 13 of this Law, the relevant control and inspection authority shall order it or him to desist from the illegal act and may, according to circumstan
中文: 第二十六条经营者违反本法第十三条规定进行有奖销售的，监督检查部门应当责令停止违法行为，可以根据情节处以一万元以上十万元以下的罚款。
更详细...
英文: Article 52 Whoever, in violation of the provisions of Article 28 of this Law, installs new coal heating boilers in the urban areas covered by central heating pipelines or networks shall be ordered to stop the illegal act or make rectification within a tim
中文: 第五十二条违反本法第二十八条规定，在城市集中供热管网覆盖地区新建燃煤供热锅炉的，由县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门责令停止违法行为或者限期改正，可以处五万元以下罚款。
更详细...
英文: The author pointed out that the legal nature of note discount should be the two parties' legal act of bill right transfer by analyzing defects of “the loan doctrine ” and “the note act doctrine ”.
中文: 作者通过分析“贷款说”和“票据行为说”的缺陷，指出票据贴现的法律性质应该为票据权利转让的双方法律行为。
更详细...
英文: The changeability and sociality of the legal action is the key of theoretical basis of legal act education, various kinds of education should be applied to educate the college students legal action.
中文: 法律行为的可变性和社会性是法律行为教育理论依据的关键，应采取多种方式加强对高校大学生法律行为的教育。
更详细...
|
