以下为句子列表:
英文: Iraq's U.S.-backed government said on Thursday it was extending emergency powers equivalent to martial law for a further 30 days to try to safeguard Jan. 30 elections under threat from deadly attacks by insurgents.
中文: 伊拉克临时政府总理阿拉维1月6日宣布,目前正在实施的紧急状态法令将再延长30天,以应对1月30日伊拉克大选前反美武装随时可能发动的攻击。
更详细...
英文: So to define the citizen's right in the sudden changes, to establish bounds, to establish the guarantee systems of procedure and relief mechanism are necessary so as to seek the balance between the administration emergency powers and citizen's right prote
中文: 为此需要对突发公共事件中的公民权利进行界定,明确界限、建立程序制度保障和救济机制,以寻求突发公共事件中行政紧急权力与公民权利保护的平衡。
更详细...
英文: The administration emergency powers are needed to control and dispel the crisis, but it can shake citizen's rights, so to define the citizen's right in the sudden changes, to draw distinction, to establish the guarantee systems of procedure and relief mec
中文: 摘要突发公共事件中需要动用行政紧急权力去控制和消除危机,但也可能对公民权利造成冲击,为此需要对突发公共事件中的公民权利进行界定,明确界限,建立程序制度保障和救济机制,寻求突发公共事件中行政紧急权力与公民权利保护的平衡。
更详细...
英文: The administration emergency powers are needed to put in practice and the emergency legal norms should be put into effect to adjust all the kinds of social relationships among the state powers, state powers and citizen's rights, and citizen's rights in or
中文: 摘要在现代法治国家,为防止突发公共事件的巨大冲击力导致整个国家生活与社会秩序的全面失控,需要运用行政紧急权力并实施应急法律规范,来调整紧急情况下的国家权力之间、国家权力与公民权利之间、公民权利之间的各种社会关系,以有效控制和消除危机,恢复正常的社会生活秩序和法律秩序,维护和平衡社会公共利益与公民合法权益。
更详细...
|