英汉双语例句-生物医药大词典

The administration emergency powers are needed to put in practice and the emergency legal norms should be put into effect to adjust all the kinds of social relationships among the state powers, state powers and citizen's rights, and citizen's rights in or

中文意思：
摘要在现代法治国家，为防止突发公共事件的巨大冲击力导致整个国家生活与社会秩序的全面失控，需要运用行政紧急权力并实施应急法律规范，来调整紧急情况下的国家权力之间、国家权力与公民权利之间、公民权利之间的各种社会关系，以有效控制和消除危机，恢复正常的社会生活秩序和法律秩序，维护和平衡社会公共利益与公民合法权益。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The administration announced on September 14 that the Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau in South China‘s Guangdong Province had detected chromium and neodymium in nine types of SK-II cosmetics produced by Procter and Gamble (Japan).			早在9月14号，中国广东出入境检验检疫机构就检测出由宝洁公司日本地区生产的SK-II护肤品含有钕和铬。
	The administration as a kind of society governance activity has a long history.			摘要行政是人类的一项社会治理活动，有悠久的历史。
	The administration cannot find a way to leave because of its own early rhetoric and the advocacy of many Democrats for a timetable.			美国政府因为其早些时候不负责任的言论以及许多民主党人对议事日程的积极拥护而无法自圆其说。
	The administration departments of public security, of industry and commerce, programming, planning, and price control, and etc. shall help the Public Health Administrative Department to do a good job of supervision and administration over medical practisi			公安、工商、规划、计划、物价等行政管理部门应当按照各自职责，协同卫生行政部门做好医疗执业活动的监督管理工作。
	The administration emergency powers are needed to control and dispel the crisis, but it can shake citizen's rights, so to define the citizen's right in the sudden changes, to draw distinction, to establish the guarantee systems of procedure and relief mec			摘要突发公共事件中需要动用行政紧急权力去控制和消除危机，但也可能对公民权利造成冲击，为此需要对突发公共事件中的公民权利进行界定，明确界限，建立程序制度保障和救济机制，寻求突发公共事件中行政紧急权力与公民权利保护的平衡。
	The administration emergency powers are needed to put in practice and the emergency legal norms should be put into effect to adjust all the kinds of social relationships among the state powers, state powers and citizen's rights, and citizen's rights in or			摘要在现代法治国家，为防止突发公共事件的巨大冲击力导致整个国家生活与社会秩序的全面失控，需要运用行政紧急权力并实施应急法律规范，来调整紧急情况下的国家权力之间、国家权力与公民权利之间、公民权利之间的各种社会关系，以有效控制和消除危机，恢复正常的社会生活秩序和法律秩序，维护和平衡社会公共利益与公民合法权益。
	The administration has already ordered 162-million dollars worth of vaccine to protect against Asian bird flu, which has killed more than 60 people in Asia since late 2003.			美国政府已经订购了价值1亿6千2百万美元的疫苗，以应对亚洲出现的禽流感疫情。自从2003年底以来，亚洲已经有60多人死于禽流感。
	The administration has also reopened debate on the second amendment, which enshrines the right to bear arms.			政府也已重新启动对赋予（美国人）持有武器之权利的《（宪法）第二修正案》的辩论。
	The administration is also considering action to protect the domestic textile industry from the flood of Chinese imports.			美政府也在考虑采取行动，保护本国纺织业免受中国进口纺织品泛滥的冲击。
	The administration is seeking to boost public support on Iraq war policy and capitalize on the death of Abu Musab al-Zarqawi.			政府正在利用扎卡维之死寻求公众对伊拉克战争政策的支持。
	The administration of Wen Wong, chief official of Shu Prefecture in West Han offers a typical case.			西汉蜀郡大守文翁的行事具有典型意义，可为研究者提供一个观察和分析的案例。