以下为句子列表：
英文: But lately ambivalence is turning into out-and-out royalism.
中文: 但是近来，这种矛盾的情绪逐渐转变成彻底的君权思想。
更详细...
英文: Her four arms hold weapons or the severed head of a demon: these objects symbolize both her creative and her destructive power, for Kali personifies the ambivalence of deity, which manifests itself, according to Indian tradition, in the unceasing cycle of
中文: 她的四臂握着武器，或者严厉的魔鬼的头；这些物品既象征着她创造性的力量，也象征着她毁灭性的力量，因为卡莉使正反感情并存的神性人格化，显示出它自身，依照印度教的传统，是生命与死亡，创造与毁灭的不断循环。
更详细...
英文: PLAYER), you have failed because you are disorderly and entertain too many notions in your domain. I will not tolerate your ambivalence forever.
中文: 因为你不遵循秩序，在你的领土上有过多的靡烂生活与自作主张的行为，所以，你最终失败了。我可以原谅你一次，但我不会永远对你的亦正亦邪容忍下去。
更详细...
英文: The government's ambivalence to the problem of corruption is only allowing the problem to get worse.
中文: 政府对贪污疑问和问题的矛盾作法只会令疑问和问题更重大。
更详细...
英文: The later years of both Claude Monet and Edgar Degas were marked by failing vision and corresponding changes in the style of their paintings, creating an ambivalence about their later work among both their contemporaries and today's critics.
中文: 莫内和窦加这两位画家晚年为视力衰退所苦，相对的，也表现在他们画风的转变上，使他们当代和今天的画评家，对他晚期的作品产生互相矛盾的看法。
更详细...
|
