以下为句子列表：
英文: The Buyer shall have the covering Letter of Credit reach the Seller(or notify the Import License Number) before failing which the Seller reserves the right to rescind without further notice.
中文: 买方须于年月日前开到本批交易的信用证(或通知售方进口许可证号码),并须售方有权;不经通知取消本确认书，或接受买方对本约未执行的全部或一部分,或对因此遭受的损失提出索赔。
更详细...
英文: The buyer shall establish the covering Letter of Credit before ... , failing which the Seller reserves the right to rescind without further notice, or to accept whole or any part of this Sales Confirmation unfulfilled by the Buyer, or to lodge a claim for
中文: 买方须于年月日前开出本批交易的信用证,否则,售方有权不经通知取消本确认书,或接受买方对本约未执行的全部或一部分,或对因此遭受的损失提出索赔.
更详细...
英文: The covering Letter of Credit shall stipulate the Sellers's option of shi ing the indicated percentage more or le than the quantity hereby contracted and be negotiated for the amount covering the value of quantity actually shi ed. (The Buyers are requeste
中文: 信用证内容须严格符合本售货合约的规定，否则修改信用证的费用由买方负担，卖方并不负因修改信用证而延误装运的责任，并保留因此而发生的一切损失的索赔权。
更详细...
英文: The covering Letter of Credit shall stipulate the Sellers's option of shipping the indicated percentage more or less than the quantity hereby contracted and be negotiated for the amount covering the value of quantity actually shipped. (The Buyers are requ
中文: 信用证内容须严格符合本售货合约的规定，否则修改信用证的费用由买方负担，卖方并不负因修改信用证而延误装运的责任，并保留因此而发生的一切损失的索赔权。
更详细...
英文: With reference to the 600 sets of Sewing Machines under our Sales Confirmation No. 412, we wish to call your attention to the fact that the date of shipment is approaching, but we still have not received your covering Letter of Credit to date.
中文: 关于我方第412号售货确认书项下的600架缝纫机，请注意交货期日益迫切，但至今我们仍未收到你方有关信用证。
更详细...
|
