以下为句子列表：
英文: Abstract: Through analyzing "two basic facts，one striking contradiction" existing in present thermal power mix in China，it is thought that to develop such commercialized and matured electricity generation technology as supercritical pressure uni
中文: 文摘:通过分析目前我国火电结构存在的“两个基本事实，一个突出矛盾”，认为发展超临压力机组这种已商业化的、成熟的发电技术是改善火电结构的有效途径；指出发展超临界压力机组面临着设计、制造和运行等几项技术难点，认为应在掌握新知识和新技术的基础上，努力实现我国发展超临界压力机组的技术跨越。
更详细...
英文: Only the least-commercialized rural areas remained little affected by the serpentine path of war and the sporadic flows of wartime commerce.
中文: 免受战争炮火硝烟与战时贸易封锁影响的只有那些远离商业活动的乡村地区。
更详细...
英文: Sport has become much more commercialized in recent years.
中文: 体育运动近几年更加商业化了.
更详细...
英文: The FEA model of a novel cylinder action hydraulic press has been established in commercialized software ANSYS by adopting coupling DOFS to simulate the sliding link in the frame with analysis and calculation of the stress and the displacement of the cros
中文: 摘要在商品化软件ANSYS中，建立了一种新型压力机整机的有限元模型，运用节点耦合的方法模拟滑动连接，随后分析计算了机架承受均布载荷及偏载时横梁和立柱的受力与变形。
更详细...
英文: The commercialized operation for credit files is beneficial to the accumulation, centralization and co-enjoyment of credit files, decreasing the management cost and the credit risk of the government.
中文: 信用档案管理的商业化运作模式有利于信用档案积累、集中与共享，降低政府的管理成本与信用风险。
更详细...
|
