|
The FDA usually follows the advice of its panels.
|
|
|
FDA通常会采用该谘询委员会的忠告。 |
|
The FDG-PET scan showed higher radioactivity in the left testis than in the right one and left testicular disorder was thus suspected.
|
|
|
正子摄影显示左侧睾丸比右侧睾丸放射活性增加，因此怀疑左侧睾丸之疾患而安排进一步检查。 |
|
The FDI Congress held in China will certainly enhance the friendship between us and will also promote the development of dentistry in China.
|
|
|
FDI年会在中国举办定将增进我们之间的友谊，并推进中国牙科业的发展。 |
|
The FDIC agreed to ditch a proposal that would have forced regulators to modify Basel 2 if total bank-capital levels dropped by 10% or more.
|
|
|
联邦储蓄保险公司同意放弃先前的提议即：假使银行总资本值下降了百分之十或更多就可迫使管理者对巴塞尔协议进行修正。 |
|
The FE analysis and calculation have been done through the finite element software COSMOS to the newly developed Elbow link-style CNC punching machine with researching in the deformation and the stress distribution of the body in the nominal pressure stro
|
|
|
摘要运用COSMOS有限元软件对新开发的肘杆式数控冲床的机身进行有限元分析与计算，研究其在公称力下机身的变形和应力分布情况，并分析构成机身结构主要部件对机身应力应变的影响。 |
|
The FEA model of a novel cylinder action hydraulic press has been established in commercialized software ANSYS by adopting coupling DOFS to simulate the sliding link in the frame with analysis and calculation of the stress and the displacement of the cros
|
|
|
摘要在商品化软件ANSYS中，建立了一种新型压力机整机的有限元模型，运用节点耦合的方法模拟滑动连接，随后分析计算了机架承受均布载荷及偏载时横梁和立柱的受力与变形。 |
|
The FEC says it wants to make sure candidates are following the rules without restricting free speech online.
|
|
|
联络选举委员会称这一举措的目的在于保证竞选者在享有网上言论自由的同时也要遵守这些规则。 |
|
The FIA's World Motor Sport Council opted not to impose a penalty as it could find no evidence that McLaren had made use of the data, which was found in the hands of the team's chief designer, Mike Coughlan.
|
|
|
虽然在麦凯伦车队首席设计师麦克科夫兰处发现了该档案，但由于没有发现麦凯伦车队利用该数据的证据，FIA的世界摩托运动委员会对其免于处罚。 |
|
The FIC filed suits in the United States, and parallel enforcement actions and assets freeze were filed in British Columbia, Canada.
|
|
|
美国联邦贸易委员会（FIC）在美国提起了诉讼，加拿大不列颠哥伦比亚省也申请了类似的执法行动和财产冻结。 |
|
The FIFA Technical Study Group (TSG) decides which assists should count as such.
|
|
|
助攻次数的裁决则由国际足联技术研究小组决定。 |
|
The FIFA Women\'s World Cup China PR 2007 (10-30 September 2007) was obviously at the centre of discussions during the meeting.
|
|
|
2009年9月10-30日在中国举行的女足世界杯是这次会议讨论的中心。 |
