以下为句子列表：
英文: This summit has allowed Europe to take up a proper vanguard role, making itself fully credible,she said.
中文: 默克尔说：“此次峰会使欧洲扮演起了一个恰当的先锋角色，使其具备了充分的可信度。”
更详细...
英文: We gave him a beer mug to add to his collection,a beaming Merkel told reporters after hosting a summit on the 50th anniversary of the EU's founding Treaty of Rome.
中文: 默克尔主持完纪念欧盟的奠基石《罗马条约》签署50周年的峰会后，在接受记者采访时开心的说：“希望这个啤酒杯能为希拉克总统的个人收藏增色。”
更详细...
英文: 1960 On May 25, a Chinese team consisting of Wang Fuzhou, Gongbu and Qu Yinhua makes the first summit via the North Ridge.
中文: 1960年5月25日——中国人首次登上珠穆朗玛峰。他们是王富洲、贡布、屈银华。此次攀登，也是首次从北坡攀登成功。
更详细...
英文: 1978 Reinhold Messner (South Tyrol, Italy) and Peter Habeler (Austria) reach the summit without oxygen tanks.
中文: 1978年——奥地利人彼得·哈贝尔和意大利人赖因霍尔德·梅斯纳首次未带氧气瓶登顶成功。
更详细...
英文: A European summit agreed to toughen regulations against old-fashioned incandescent bulbs by 2009 as part of a bid to cut greenhouse gas emissions.
中文: 上周召开的欧盟峰会一致同意，在2009年之前，强化有关规定，反对使用老式的白炽灯，以努力减少温室气体的排放。
更详细...
|
