以下为句子列表：
英文: A deep exploration of Analysis of Variance by Items (ANOVA by items) had been made in this paper, which is very popular in recent years both at home and abroad.
中文: 该文对近年来国内外盛行的基于项目的方差分析做了一个系统深入的探讨。
更详细...
英文: A needle dust as the model of the intergalactic dust is emploied, which is used to explain the reason why the supernova light tracks intergalactic space do not redden obviously.
中文: 摘要建立了星系际尘埃的针型模型，该模型能很好地解释高红移超新星的星光通过星系际空间时没有产生明显红化效应的原因。
更详细...
英文: A supernova is a violent explosion that happens to the most massive stars.
中文: 超新星是指具有超大质量的恒星所产生的猛烈的爆炸。
更详细...
英文: “The arguments used by the Kremlin are extra-judicial and they reveal an extra-judicial way of thinking,” says Lilia Shevtsova of the Carnegie Moscow Centre, a think-tank.
中文: “俄提出的论点超出了法庭职权，而这也正好反映了他们是用相同的思维方式思考问题，”卡内基基金会莫斯科中心的丽莉娅?谢夫索娃说。
更详细...
英文: “You have to play smart and be patient with her,” Kournikova said. “But I made a few unforced errors because I tried to go for too much.
中文: 库尔尼科娃说：“与她比赛你要机智、冷静，可我犯了一些情有可原的错误，因为我太执著了。”
更详细...
|
