以下为句子列表：
英文: Among the new elements of the site released Thursday were the Memorial Hall, a 1.5-acre clearing at ground level for public gatherings, and the exposed stumps of columns that supported the twin towers.
中文: 周四公开发布的新的设计包括纪念馆，与地面齐平的1.5英亩的空地（作为公共集会区），还有暴露在地面上的支撑双塔的残余柱桩。
更详细...
英文: The 385-million-year-old fossils, which scientists believe are evidence of Earth's earliest forest trees, put to rest speculation about fossilized tree stumps discovered more than a century ago in Gilboa, New York.
中文: 科学家相信这两枚3，8500，0000年前的化石是地球最早森林树种的证据，这让人们对纽约州吉尔博一个多世纪前发现的树桩化石的疑问尘埃落定。
更详细...
英文: The bank stumps up the cash, but the borrowing government picks the winner.
中文: 这样世行就提供了资金，却成全了那些借贷的机构。
更详细...
英文: Twigs crackled under his feet, logs tripped him, funguses on stumps resembled caricatures, and startled him for the moment by their likeness to something familiar and far away; but that was all fun, and exciting.
中文: 枯枝在脚下断裂，噼啪作响，横倒的树干磕绊他的腿，树桩上长出的菌像漫画中的怪脸，乍看吓他一跳，因为它们酷似某种又熟悉又遥远的东西，可又怪有趣，使他兴奋不已。
更详细...
英文: Stumps of Cinnamomum rigldissimum, indigenous to China, is rich in essential oil with the yield of .%. The oil consists of .7% safrole and 8.% methyl eugenol.
中文: 香楠(Cinnamomum rigidissimum)是我国特有植物,其伐根材富含精油,出油率高达.％,含黄樟素.7％,丁香酚甲醚8.％。
更详细...
|
