英汉双语例句-生物医药大词典

Among the new elements of the site released Thursday were the Memorial Hall, a 1.5-acre clearing at ground level for public gatherings, and the exposed stumps of columns that supported the twin towers.

中文意思：
周四公开发布的新的设计包括纪念馆，与地面齐平的1.5英亩的空地（作为公共集会区），还有暴露在地面上的支撑双塔的残余柱桩。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Among the more than 3,200 signatories are seven former government ministers or deputy ministers, five former provincial leaders, a sprinkling of retired senior military officers and about 50 professors at the party\'s Central School, an academy for top of			在超过3200名签名者中，有7为前政府部长或副部长、5位前省级领导、一些退休的军方高官以及约50名中央党校（高官学院）的教授。
	Among the most complex machines ever developed, a World Devastator is designed to strip a planet of its resources, which are then used to assemble weapons, starfighters, and other military supplies.			作为有史以来制造出的最复杂的机器之一，毁世者被设计用于掠夺整个星球的资源以用于制造装配武器、战机等等军事设备。
	Among the most prominent composers of the 20th century were Béla Bartók, Gustav Mahler, Richard Strauss, Giacomo Puccini, Claude Debussy, Maurice Ravel, Charles Ives, Edward Elgar, Arnold Schoenberg, Sergei Rachmaninoff, Sergei Prokofiev, Igor Stravinsky,			在现代音乐之前，作为前继者的欧洲古典音乐家有巴尔托克、马勒、理查斯特劳斯、浦契尼、德布西、艾伍士、艾尔加、荀白克、拉赫曼尼诺夫、普罗高菲夫、史特拉汶斯基、萧士塔高维契、布瑞顿、柯普兰、尼尔森等人。
	Among the most-told stories were from people who were out of the country or on the road and desperate to get home.			那些讲的最多的是那些身处国外或者在路上不顾一切拼命往家赶的故事。
	Among the movies on offer for the women abandoned during the World Cup are Casanova,a saga of the world's best known lover, a big-screen version Jane Austin's novel Pride and Predjudiceand Memoirs of a Geisha.			为“世界杯寡妇”放映的影片包括世界最著名的情圣传奇《卡萨诺瓦》、简·奥斯丁小说的同名电影《傲慢与偏见》和《艺妓回忆录》。
	Among the new elements of the site released Thursday were the Memorial Hall, a 1.5-acre clearing at ground level for public gatherings, and the exposed stumps of columns that supported the twin towers.			周四公开发布的新的设计包括纪念馆，与地面齐平的1.5英亩的空地（作为公共集会区），还有暴露在地面上的支撑双塔的残余柱桩。
	Among the objects found were a golden laurel and ring, rhytons - silver drinking vessels shaped like horns, Greek pottery and military items including weapons and armour.			阿格里称，此次发现为研究欧洲最神秘的色雷斯人提供了丰富线索。
	Among the old Straits Settlements, modern Penang was the earliest territory founded by British.			海峡殖民地中，槟城是英国人最早开发的。
	Among the other 36 patients who were scheduled for computer scanning, 28 (78%) were found to have appendicitis.			36个临床上模稜两可的病人安排电脑断层检查，其中28人有阑尾炎(78%)。
	Among the other bidders in the Matsuzaka sweepstakes were the New York Yankees.			这就是指在其他竞标松坂大辅的竞争者之间，纽约洋基队。
	Among the other ice creams to be served are several alcohol-based flavours like Baileys Irish Cream, French fruit and herb liquor Pisang Ambon, and Curacao.			其他几种即将供应的冰淇淋以酒味为主，如爱尔兰百利甜酒，法国果子酒、草药香蕉甜酒以及柑香酒。