|
The 38-year-old Williams has been with the Yankees since 1991 and has expressed a desire to remain with them.
|
|
|
38岁的威廉斯自从1991年开始就效力洋基队，而且表示渴望再留下来。 |
|
The 38-year-old Williams has played all 16 of his Major League seasons in Yankees pinstripes.
|
|
|
38岁的威廉斯已经为洋基效力16个球季了。 |
|
The 38-year-old astronaut landed safely at 6:23 am the next day.
|
|
|
第二天早上6：23这名38岁的宇航员安全着陆。 |
|
The 38-year-old right-hander, on the disabled list with a strained left hamstring, will be back on the field Saturday to work on fielding drills and test himself covering bases.
|
|
|
这位38岁的右投手，因为左腿拉伤进了伤兵名单，即将在星期六回到球场上练习与守备。 |
|
The 38-year-old superstar may have sold her Greenwich Village apartment last year, but that doesn't leave her without a place to retreat in Manhattan.
|
|
|
现年38岁的好莱坞“大嘴美女”罗伯茨可能已于去年卖掉了她在格林威治村的公寓。 |
|
The 385-million-year-old fossils, which scientists believe are evidence of Earth's earliest forest trees, put to rest speculation about fossilized tree stumps discovered more than a century ago in Gilboa, New York.
|
|
|
科学家相信这两枚3，8500，0000年前的化石是地球最早森林树种的证据，这让人们对纽约州吉尔博一个多世纪前发现的树桩化石的疑问尘埃落定。 |
|
The 39-year old brothers said they live and work together, and had even come close to marrying another set of twin women.
|
|
|
这对39岁的孪生兄弟说，他们在一起生活和工作，而且他们甚至就要和另一对孪生姐妹结婚了。 |
|
The 3D coordinate measurement machine form USA, universal tool microscope from Germany, intellectual flatness check device, metalloid graphic analyzer, electric and pneumatic measurement instruments and high performance steering test equipment ensure the
|
|
|
从国外进口的三坐标测量仪、德国万能工具显微镜、智能平面度检查仪、金相图像分析系统、电动量仪、气动量仪和日本的高性能动力转向系统试验设备，保证动力转向器的性能质量。 |
|
The 3D model of the metro transformer was built up based on the nonlinear static finite element method with edge element and the equivalent inductances between different windings were calculated by the model.
|
|
|
为此，运用磁集成技术将平衡电抗器与变压器有机结合，构造出新型12脉波二重逆变牵引供电系统，实现利用集成磁件的等效电感取代平衡电感的设计思想。 |
|
The 3rd China-ASEAN Free Trade Area Legal Affairs Forum is now open.
|
|
|
第三届中国-东盟自由贸易区法律事务论坛现在开幕。 |
|
The 3rd Hangzhou International Molecular Imaging Conference focuses on the molecular imaging in neurology and aims to provide a platform for scientific exchange of novel ideas on recent development in the field; to promote the research and technologies fo
|
|
|
本次会议致力于建立一个神经科学分子影像领域最新科研成果交流的平台，推动国内神经系统疾病的分子影像研究，加强国内外神经系统疾病的分子影像学术交流。 |
