以下为句子列表：
英文: 2 It cites the rise in video links to nurseries and the popularity of tracking technology, which enables parents to keep tabs on the nanny or childminder, as evidence that parenting is being professionalised.
中文: 重译：这份报告以幼儿园更多的使用录像和跟踪技术的普及为证据，来证明养育正走向“专业化”，孩子的父母可凭借录像和跟踪技术来监视保姆或幼儿园的工作人员。
更详细...
英文: A mother keeps tabs on her children.
中文: 母亲照顾她的孩子们。
更详细...
英文: A number of clubs are keeping tabs on Distin's situation at Eastlands and are ready to pounce should he decide to move on.
中文: 迪斯汀据说随着他现在的合同终止今年夏天将会离开曼城。
更详细...
英文: Arsenal and Chelsea are keeping tabs on Lazio forward Goran Pandev.
中文: 阿森纳和切尔西正在密切关注着拉齐奥的前锋潘德夫.
更详细...
英文: Arsenal are keeping tabs on the situation of Newcastle United striker Michael Owen at St James' Park.
中文: 阿森纳进来密切关注着纽卡斯尔的前锋迈克尔欧文。
更详细...
|
