以下为句子列表：
英文: A 50-mile stretch of the river carrying the benzene reached Harbin this morning, Shi Zhongxin, director of the city's water bureau, said on state television, according to the Associated Press.
中文: 今天早晨50英里长的一段遭受苯污染的河流到达哈尔滨，根据合众社的报道，石忠信（音译），哈尔滨水利局的主任，在电视上说。
更详细...
英文: [KJV] Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
中文: 然而人跌倒，怎会不伸手？人遇灾祸，怎会不呼救呢？
更详细...
英文: [NIV] The bed is too short to stretch out on, the blanket too narrow to wrap around you.
中文: 20[和合]原来床榻短，使人不能舒身；被窝窄，使人不能遮体。
更详细...
英文: [indent]37. [/indent]Break it, stretch it, bend it, crush it, crack it, fold it.
中文: 打碎它,展开它,弯曲它,碾碎它,弄爆它,包起它.
更详细...
英文: “In China, there is no better time than now for the advertising trade to shake up the old legacy and shades of greys, for “outsiders” looking in and China advertisers looking to stretch their dollars with more effective advertising.
中文: 现在是中国广告业摆脱旧体制阴影的最好时机,国外的业界人士正在考察中国市场,中国的广告主正在寻求通过更有效的广告运作来回收最大的经济效益。
更详细...
|
