以下为句子列表：
英文: After all, did they not deserve the opprobrium of editors, publishers, producers and the public for violating a basic journalistic tenet: truth-telling without fear or favour?
中文: 毕竟，他们违背了新闻业“揭示真理、无私无畏”的基本原则，难道不该受到编辑、发行人、制作人和公众的斥责吗？
更详细...
英文: Consequently, more opprobrium followed after a couple of good openings went west in Israel.
中文: 在以色列的比赛中错过了几个好机会后，更多的责难砸向了他。
更详细...
英文: On January 22nd Taiwan—apparently trying to reinforce international opprobrium directed at its rival—said China had deployed some 900 missiles on the coast facing the island in recent years.
中文: 1月22日台湾方面宣称（显然是为了引起国际社会对中国的不满），中国在沿海部署了约900枚指向台湾的导弹。
更详细...
英文: Politicians need a stronger peer-review system that goes beyond the churlish opprobrium of the campaign trail, and I would love to see a political debate in which the candidates were required to make the opposite case.
中文: 而政治人物除了选战里的恶毒攻讦外，同样需要极具权威的同侪检视系统，我会很乐于见到候选人必须在政治辩论会以相反立场进行答辩。
更详细...
英文: “The name [was] a by-word of scorn and opprobrium throughout the city” (Washington Irving).
中文: “这个名字成了全城表示轻蔑和耻辱的代名词”（华盛顿·欧文）。
更详细...
|
