以下为句子列表：
英文: ARTICLE 14 Work units or individuals with returned SPLs shall cease production and sales of the product and proceed to rectify within a definite time.
中文: 第十四条：被收回生产特别许可证书的单位或个人应停止生产和销售该产品，并限期进行整改。
更详细...
英文: Abstract: In decades of years of striving for China's revolution and construction, influenced by Mao's theory of style, Deng Xiao-ping realized that it is necessary and important to rectify and remold incorrect styles of work.
中文: 文摘:邓小平在为中国革命和建设奋斗的几十年中，深得毛泽东作风学说的熏陶，也切实体会到作风改造的重要性和必要性。
更详细...
英文: All localities and departments shall attach great importance to those provisions, pay close attention to the work of checking up the existing administrative lawenforcing institutions of various types, and as early as possible rectify the cases where admin
中文: 各地方、各部门对这一规定要高度重视，抓紧清理现行各类行政执法机构，凡是行政机关内设机构以自己名义实施行政处罚的，或者法律、法规以外的其他规范性文件授权组织实施行政处罚的，或者没有法律、法规、规章依据行政机关自行委托组织实施行政处罚的，都要尽快予以纠正。
更详细...
英文: And we certainly didn't show what we're capable of at all, but we're determined to rectify that, starting against Celtic.
中文: 我们肯定没有展示出应有的实力，但我们决心要改变那样的场面，从击败凯尔特人开始。
更详细...
英文: Answer: Qianshou pumpkin juice maintains functions of regulate blood sugar and blood fat, rectify adiposity and constipation, eliminate toxin from our body and dispel harm of heavy metal, this is our “powerful arm” to resist modern disease.
中文: 答：“牵手”南瓜汁保持了调节血糖、调节血脂、纠正肥胖、纠正便秘、排除体内毒素和消除重金属损害等作用，是我们用来抵御现代病的“有力武器”。
更详细...
|
