以下为句子列表：
英文: Indeed the distinction between town and country was blurred in China, for suburban areas of intensive farming lay just outside and sometimes even within the city walls, and artisans might work on farms in peak periods, or farmers work temporarily in towns
中文: 在中国，城镇乡之间的分界是十分模糊的，密集农耕的郊区地可能就在城墙之外，有时甚至在城墙以内，而工匠有可能在农忙季节参与农耕，在粮食欠收时，农夫也会到集镇里打零工。
更详细...
英文: Originating in unclear ownership of farming land, the bottle-neck of developing Chinese intensive farming consists of low agricultural productive forces, unique channel for farmers seeking Job, and deep-rooted awareness of small-scale farming by individua
中文: 摘要本文认为：农业集约化规模经营的瓶颈是农业生产力水平不高，农民就业和保障单一，小农意识浓厚；根源是农地产权不清晰。
更详细...
英文: The magnolia is one of many medicinally valuable plants threatened by logging, intensive farming and over-harvesting in China. But the country's radical new plant conservation strategy may turn this around.
中文: 在中国，有许多珍贵的药用植物由于伐木、集约农业和过度采集而受到威胁，其中就有玉兰。但是，随着中国强有力的新植物保护战略的推出，这个形势将得到扭转。
更详细...
|
