|
The magnitude of the epidemic was frightening.
|
|
|
这种流行病传播范围之广令人惶惶不安。 |
|
The magnitude of the palace was unbelievable.
|
|
|
宫殿的巨大是难以置信的。 |
|
The magnitude of this date is not lost on the non-Christian world as well.
|
|
|
这一天的重要性在非基督徒世界同样得到关注。 |
|
The magnitude of this effect is quite dramatic.
|
|
|
其结果亮度非常引人注目。 |
|
The magnitude of those rises, though, is still uncertain given difficulties in modelling the Greenland and Antarctic ice sheets.
|
|
|
然而,由于现在还很难对格陵兰岛和南极冰盖建模,上升的程度仍不能确定。 |
|
The magnolia is one of many medicinally valuable plants threatened by logging, intensive farming and over-harvesting in China. But the country's radical new plant conservation strategy may turn this around.
|
|
|
在中国,有许多珍贵的药用植物由于伐木、集约农业和过度采集而受到威胁,其中就有玉兰。但是,随着中国强有力的新植物保护战略的推出,这个形势将得到扭转。 |
|
The maid also told people that once the Magic was caged , it would no longer be able to breathe out flames .
|
|
|
宫女又告诉大家,只要把神鹅关在笼子里,它就不能喷火。 |
|
The maid comes once a month to clean my apartment.
|
|
|
女佣每个月来打扫我的公寓一次。 |
|
The maid did down the walls with a duster.
|
|
|
女佣用掸帚由上而下地刷除四壁上的尘垢。 |
|
The maid got terribly sick.
|
|
|
丫环病得很重。 |
|
The maid has gone downstairs to get some twine… Wait till you see… she'll charge me for the twine even if it's only three sous.
|
|
|
这时侍女下楼拿麻绳去了……“你等着瞧……她会间我要麻绳钱的,哪怕只有三个苏呢。 |